Форум Резников

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Автор Тема: Различные написания фамилии Резник  (Прочитано 102819 раз)

elia

  • и.о. пользователя
  • Администратор
  • Старожил
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 282
    • ICQ клиент - 54891094
    • Просмотр профиля
    • http://reznik.kiev.ua
    • E-mail
Различные написания фамилии Резник
« : 15 Сентября 2008, 22:58:10 »

Русские / украинские варианты:

Wikipedia предлагает еще такие варианты:

  • Резников
  • Резниченко
Принимаются ли следующие варианты:

  • Ризнык (укр: Різник)
  • Резничук
  • Резницкий / Резницкая
???

Западные варианты (в т.ч. предлагаемые Wikipedia на других языках):

  • Reznik
  • Resnik
  • Ресник (Сербия)
Принимается ли вариант Resnick?

Есть другие варианты?
Известны ли адаптации слова га шойхет на другие языки - немецкий, польский, французский и т.д.?
Записан
Сайт Резников и Автосправочник

Объективная реальность - бред, вызванный недостатком алкоголя в крови!
Совесть - это тихий голос, напоминающий, что за тобой могут подсматривать!

elia

  • и.о. пользователя
  • Администратор
  • Старожил
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 282
    • ICQ клиент - 54891094
    • Просмотр профиля
    • http://reznik.kiev.ua
    • E-mail
Резник по-немецки:
« Ответ #1 : 16 Сентября 2008, 00:21:48 »

Резник по-немецки: Schechtman (Шехтман)
Записан
Сайт Резников и Автосправочник

Объективная реальность - бред, вызванный недостатком алкоголя в крови!
Совесть - это тихий голос, напоминающий, что за тобой могут подсматривать!

Mihailmob

  • Новичок
  • *
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 1
    • ICQ клиент - 147516153
    • MSN клиент - yourmail@gmail.com
    • AOL клиент - FrancisRourn
    • Yahoo клиент - FrancisRourn
    • Просмотр профиля
    • Вы ошибаетесь. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM, пообщаемся.
    • E-mail
Замечательно, очень ценная штука
« Ответ #2 : 31 Августа 2018, 07:14:58 »

В этом что-то есть. Буду знать, большое спасибо за объяснение.
Записан
 


Free secondary DNS