Форум Резников

Основной форум => Резники в миру => Тема начата: elia от 15 Сентября 2008, 22:58:10

Название: Различные написания фамилии Резник
Отправлено: elia от 15 Сентября 2008, 22:58:10

Русские / украинские варианты:

Wikipedia предлагает еще такие варианты: (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA)

• Резников
• Резниченко

Принимаются ли следующие варианты:

• Ризнык (укр: Різник)
• Резничук
• Резницкий / Резницкая

???

Западные варианты (в т.ч. предлагаемые Wikipedia на других языках):

• Reznik
• Resnik
• Ресник (Сербия)

Принимается ли вариант Resnick?

Есть другие варианты?
Известны ли адаптации слова га шойхет на другие языки - немецкий, польский, французский и т.д.?

Название: Резник по-немецки:
Отправлено: elia от 16 Сентября 2008, 00:21:48

Резник по-немецки: Schechtman (Шехтман)